Ну что ж, вечер. Попробуем продолжить.

Утро, утро, утро, что там было... Проснулась до будильника, было прекрасно - прохладно! До первых хлопаний дверей подъезда, то есть минут 20-25, даже тихо было. Таблетка, готовка завтрака, вторая таблетка, завтрак, гладила накидку - обычное утро. Только значительно медленнее, чем вчера. Маршрутка, в городе жарко уже и утром, работа.

Занималась Монго Бети - то есть приводила файлы в читабельный вариант, статью на 15 страниц и монографию на 63. Статью прочитала, какая-то она не особо полезная оказалась, всё-таки в истории колонизации Камеруна Францией я не сильна, а статья полна всяческих нюансов, да и перевод хромает. Мне в принципе не надо лезть в эти историко-политические дебри. Монография пошла лучше, к тому же я уже пыталась её читать. Первые две главы, в общем, неплохие, она явно филологическая, что мне значительно облегчает процесс включения в тему. Третья глава как раз, собственно, уже о романах Бети, и я решила сначала дочитать "Бедный Христос из Бомба", прежде чем начать читать критику.

Читала с трудом, потому что скучно. Когда читаешь первый раз, все герои словно живые люди, и восторженно-противоречивого юного идиота хочется чем-то стукнуть. О том, что это новый образ в африканской литературе, новый и новаторский, видимо, при первом прочтении не думаешь. Хотя, может, и не новый, а как раз старый. Дочитаю, пойму. Когда дело дошло до монолога священника, пошло веселее, потому что этот монолог заставил меня временами смеяться. И дело тут вовсе не в чём-то сильно юмористическом. По сюжету священник (то есть, как я понимаю, он-то и есть Бедный Христос) создал с нуля католическую миссию в Бомба и 20 лет окучивал местное население на предмет принятия христианства. И, о удивление, через 20 лет вкурил, что это дохлый номер. И решил вернуться во Францию (никто особо не огорчился, кроме этого его подпаска, от лица которого ведётся повествование, и тоже белого (как священник) мсье Видаля, представителя колониальных властей. Он тоже замучен местной жизнью по самое не хочу, а со священником хоть иногда поговорить можно, как с равным себе, ну не с чужим, не с чёрным). Если книга бесит, то тут два варианта: либо она ужасна, либо хороша. Мне осталась последняя часть, поэтому я пока не определилась. Кроме путаного и глубоко оценочного сознания юного персонажа, от лица которого ведётся повествование, раздражает ещё и собственно сама идея насаждения христианства там, где оно абсолютно чужеродно. В данном случае это имеет отношение уже не к роману, а к реальной жизни. Образы таких священников-наивняг, которые едут в неведомые дали нести свет своей истины, я встречаю в литературе не в первый раз. Что-то такое было у Сельмы Лагерлёф, то есть, в общем-то, время и география не имеют особого значения. Совершенно предсказуемо разочарование на исходе их миссии. Вот отец Ральф - тот молодец, прекрасно понимал, что церкви нужны деньги, да и ограбил семью возлюбленной, кардиналом стал. Никаких тебе заблуждений. Только бизнес. Ладно, вернёмся в Африку.

Задача Бети во всей его прозе, как я вычитала в той монографии, как раз и показать, насколько безнадёжны попытки смешать несмешиваемое. Местное население Бомба и окрестных деревень смиренно играет со священником и колониальными распорядителями в их игру. Никакой веры в Христа там не наблюдается и по определению не может быть. Колонизация - она про деньги, ресурсы, власть. И только дурачок может со своей верой соваться туда, где есть своя цивилизация. Африканские писатели, не только Бети, пишут как раз об этом: европейцы разрушили африканскую цивилизацию, потому что не признавали её таковой. И африканцы утеряли своё, не сумев стать теми, кем и не могут стать. Постколониальные проблемы раскрыты уже у другого писателя, но об этом потом как-нибудь.

Вот в целом таковы итоги дня. Ещё по работе: Лизонька сделала мне сканы по Ибаргуэнгойтиа, я их доработала слегка, то есть ещё одна информация для круга чтения готова полностью. Книги я тут же сдала, а журналы оставила. Попробую прочитать роман "Мёртвые девушки", но это уже потом. Если на следующей неделе добью Бети (информацию надо писать), то июль будет практически закрыт. И тогда надо будет быстро делать ещё штуки три, ибо потом база по виртуальным выставкам. И это надо сделать за месяц...

Притащилась домой, съела салат опять же, погоревала о своей толстоте, хотя надо что-то делать уже, а не горевать, повалялась с сериалом. Ибо жара и хоть и среда, я устала, будто пятница...